83 Pensamentos que tive assistindo o último episódio de “Outlander”


SPOILERS para toda a segunda temporada. Tradução artigo da Keely Flaherty, original do BuzzFeed.

1.Meu corpo está tão, mas tão longe de estar pronto pra isso.
2. Senhor, a música da introdução. Mas é a introdução da final.
3. Cante-me um cançããão de uma moça que se FOOOOOOI.
4. Maldição! Estamos mesmo de volta aos tempos modernos.
5. Eu esperei secretamente durante toda a temporada que todos nós esqueceríamos coletivamente que a Claire é empurrada de volta aos tempos modernos, e que ela fica com o Jamie na Escócia.
6. Eles sobrevivem à batalha de Culloden, voltam para Lallybroch, e se tornam pastores de ovelhas.
 7. A próxima temporada é composta só de cenas de sexo super gráficas com temas escoceses.


8. OOOOOOOOi, Roger.
9. CLAIRE com aquele CABELO Chanel volumoso dos anos 60!
10. O penteado estilo anos 60 levemente grisalho da Claire me curou, me acalmou, minhas dores já não mais existem, ele trouxe paz ao mundo e resolveu todas as crises econômicas de que se tem notícia.
11. E ela ainda usa o anel do Jamie. Uau! Impressionate como meu corpo não estava pronto!
12. OOOOOOOi Brianna. Se você tão somente soubesse de onde você puxou esse cabelo ruivo cor de fogo!
13. O Frank MORREU? Graças a Deus.
14. Brianna, olha aqui. Frank não é o papai. Literalmente todo mundo que vê o Jamie diz “papai”.
15. Roger é verdadeiramente um fofo. E eu não acho que seja só porque estou sofrendo de abstinência do Jamie.


16. Senhor, ROGER É UM MACKENZIE.
17. Claire está sempre rodeada por esse clã, não importa onde ou quando ela está. Isso faz meu coração se alegrar.
18. OOOOOOOi Jamie!
19. Marque-me: se você for a razão de o Jamie morrer, eu te mato, belo príncipe Charles.
20. Não! Eu não quero ver uma montagem de “Roger e Brianna se apaixonando”. Eu quero ver o que acontece na Escócia em 1700!
21. Esse chapéu é uma escolha corajosa, Bri!


22. Por que ninguém está tomando conta de Lallybroch? Onde estão os tatataranetos porcaria da Jenny?
23. A Claire é tão astuta. Algumas mulheres sempre carregam bala de menta em suas bolsas; Claire sempre tem um frasquinho de veneno.
24. SIM, MATE O CHARLES. SALVE O JAMIE. MATE AQUELE BELO BASTARDO.
25. PS: Vocês acham que a Claire chegou a ter um vaso?
26. A Claire está esfregando os próprios pés porque o Jamie não está lá para esfregar os pés pra ela. Meu coração.
27. QUE MERDA, DOUGAL. Ele ouviu? O que o tolo do Dougal acha que ele vai fazer agora?
28. Adoro que a Bri está com uma saia xadrez. Ela é uma Fraser até quando não esté tentando ser.
29. Ohhhh. Parece a voz da Geillis? É a Geillis?
30. SIM, AQUELA É A GEILLIS DUNCAN. Deve ser antes de ela voltar no tempo.
31. A libélula no âmbar. Como em Jurassic Park, um inseto preso em âmbar pode ser a chave pra tudo.


32. Da próxima vez que eu brigar com alguém, eu vou usar a frase “ Você não passa de uma vadia mentirosa que levaria um homem pelo pinto à perdição.”
33. DOUGAL, TE ACALMA.
34. TODO MUNDO, ACALMEM-SE. POR FAVOR, LOCALIZEM A CALMA, GENTE.
35. DOUGAL NÃÃÃÃÃÃÃÃÃO. OH MEU DEUS, OH DEUS POR QUÊ?
36. ELES MATARAM O DOUGAL. CLAIRE E JAIME DERAM-SE AS MÃOS E MATARAM O DOUGAL. DESCANSE EM PAZ, Dougal, você era o pior, mas eu estranhamente ainda gostava de você.


37. Podemos pausar e me dar um momento de descanso?
38. Estamos de volta a um sótão em 1968 agora? Vamos simplesmente seguir em frente?
39. Tudo bem, mas só porque o Roger, de alguma maneira, fica muito gato nesse blusão cinza de gola alta.
40. Deve ser uma das tatatataranetas porcaria da Jenny depositando flores na rocha do clã Fraser em Culloden.
41. Estou feliz que você não está chorando nessa cena, Claire, PORQUE O RESTANTE DE NÓS CERTAMENTE ESTÁ, PORRA!
42. Jamie não pode ter morrido. Outlander foi renovado para mais duas temporadas.
43. Bri, eu entendo que toda essa coisa de “seu pai é um escocês do século 18” é chocante, mas tudo vai dar certo. O seu pai verdadeiro é muito sexy.
44. O Murtagh ficar tão calmo com a morte do Dougal talvez seja o melhor momento da serie.
45. Seja o Murtagh tranquilo que você desejaria ver no mundo.


46. “Meu pai verdadeiro é um cara ruivo de 1,93 de kilt e do século 18”? Moça, se você soubesse…
47. Bri é tão teimosa, Claire está usando aquele tom de voz exasperado que ela só usa com o Jamie.
48. “Que pena que não foi você.” Que cruel, Bri.
49. TODOS OS EMMYS PARA CAITRIONA BALFE.
50. As golas altas nessa série estão fortes. Todo mundo é tão sexy e veste cada gola alta mais linda!
51. MERDA. A Geillis era casada em 1968? Ela o envenena? Cheire o hálito dele, Claire. O Greg tem cheiro de amêndoas amargas?!
52. Todos temos a nossa “coisa”. A “coisa” da Geillis é se casar com um babaca em cada século que ela visita.
53. A Batalha de Culloden chegará a acontecer algum dia? A gente só escuta o barulho distante da artilharia.
54. Eu fico enfurecida que o Jamie esteja tão disposto a morrer. Ele não entende que desperdiçar esse nível de bênção genética é um pecado mortal?
55. Ahh, Murtagh. “Eu morrerei com você.” Gostaria de ter essa frase bordada num travesseiro.


56. A Bri é tão parecida com a Claire. Ela é tão franca e honesta e lógica.
57. “Ele era alto.” Sério, Claire? É assim que você vai começar a descrever o Jamie pra Bri? Ele era ALTO?
58. “Foi a coisa mais poderosa que eu já senti na minha vida.” Desmaiei.
59. Coitado do Roger. O pai dele acabou de morrer e agora ele tem essas duas loucas discutindo sobre viagem no tempo, e tudo o que ele quer é usar suas golas altas em paz.
60. Religião: Jamie Fraser referindo-se a si mesmo na terceira pessoa como “Jamie, O Ruivo”.
61. Jamie controlou os ciclos da Claire?! ISSO É AMOR.
62. ESTOU APENAS PROCURANDO POR UM HOMEM QUE CONTROLE MEUS CICLOS PRA MIM.
63. Eu não consigo lidar com essa cena. “Esse lar está perdido.” Não consigo.
64. Jamie, deixe ela ficar, ou vá com ela. Isso é besteira.


65. Uma porra de churrasco. Roger e Geillis com certeza são parentes.
66. VIXE MARIA, GEILLIS TAMBÉM, MATOU SEU MARIDO DOS ANOS 1960?
67. “Diga-lhe que sou grato. Diga-lhe que confio nele. Diga-lhe que o odeio até o tutano dos meus ossos.” Também quero essa frase bordada num travesseiro. 
68. A Geillis só está viajando no tempo, matando maridos em cada século. Isso sim são valores da família Addams.
69. A. Cena. De. Sexo. Mais. Quente. De. Todas. Finalmente vemos sexo bom nessa temporada. FINALMENTE.
71. Está mais para Craigh na DROOOOGA.
70. Affffff, acho que consegui meus votos de casamento/ou ainda outro travesseiro bordado com essa. “Sangue do meu sangue, osso dos meus ossos, enquanto nós dois vivermos.” 
73. JAMIE E SUA ÚNICA LAGRIMA.
72. NÃO CONSIGO LIDAR COM ISSO. NÃO HÁ LENCINHOS DE PAPEL O SUFICIENTE NO MUNDO.


74. Podemos por favor todos tirar um minuto aqui, um minuto para todos nós nos abraçarmos e lembrarmos, em vista de toda essa tragédia, que o penteado estilo anos 60 da Claire ainda é maravilhoso?
75. VOLTEM NO TEMPO PELAS PEDRAS, CLAIRE E BRI. Façam disso uma viagem em família. Está tudo bem! Tragam o Roger, ele é legal!
76. APENAS TOQUEM NAS PEDRAS, MULHERES FRASER.
77. Meu Deus. James Fraser vive.
78. ELE ESTÁ VIVO. JAMIE ESTÁ VIVO.
79. CLAIRE, EU JURO POR DEUS, SE VOCÊ NÃO TOCAR NESSAS PEDRAS…
80. PEGUE ESSE SEU PENTEADO MANEIRO E VOLTE PARA O SÉCULO 18.
81. “Eu tenho que voltar.” SIM, VOCÊ TEM.
82. Tudo bem, então, não vou conseguir fazer nada até sair a terceira temporada.
83. Só vou ficar aqui sentada e esperar.


Tradução: Ivana
Fonte: BuzzFeed

Leia também: 83 Pensamentos que tive assistindo o último episódio de “Outlander”
Veja tudo que já postamos clicando aqui


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s