27 perguntas sobre o episódio 3×02 “Surrender”, com a produtora e roteirista da série, Toni Graphia

Por: Erin Conrad | 19 de setembro de 2017

Os produtores de Outlander prometeram responder as perguntas dos fãs em sua conta do Twitter Outlander Writers toda semana sobre o episódio mais recente e, dessa vez, Toni Graphia quem fez as honras.

Sam Heughan como o lendário Dunbonnet
  1. A ideia das camas separadas foi do Frank ou da Claire?

R: Foi ideia de Ricky & Lucy! (da sitcom “I Love Lucy”)
Brincadeira. Acreditamos que foi ideia do Frank, uma vez que ele percebeu em quem Claire estava pensando durante o sexo.

2. Por que vocês não incluíram Jamie falando à Jenny que Claire estava grávida quando ele a perdeu?

R: Era muito devastador para ele até mesmo falar sobre isso.

3. O que tinha na mão do Jamie quando ele foi preso?

R: Era o seu dunbonnet (gorro marrom) quando foi preso e depois na carruagem, segurava suas próprias correntes.

4. Já que o Cabo MacGregor (desertor escocês) foi um grande c*zão, por favor, diga-me o que está reservado para ele mais tarde. Queremos vingança.

R: Dinna fash (não se preocupa). Será feita a justiça. Leia sobre como MacGregor conheceu seu fim no roteiro que está publicado em nosso site Outlander Community.
Nota: Veja o trecho do roteiro traduzido sobre o fim de MacGregor, aqui.

5. Como vocês sabem o quão emocionante uma cena será à medida que estão escrevendo? Eu estava com lágrimas nos olhos o episódio inteiro!

R: Nós gostamos de tentar uma coisa e outra até fazermos uns aos outros chorarem. É assim que sabemos se está muito bom…ou muito ruim.

6. O que o Jamie disse para a Mary MacNab na caverna depois de dizer que ela era uma mulher bonita?

R: “É só uma coisa que eu sempre faço”. Ele estava pensando em Claire, mas tentando poupar os sentimentos de Mary.

7. Vocês tiveram algum motivo específico pelo Fergus ter sido o escolhido para atirar no corvo?

R: Eu gosto de pensar que Fergus se lembra muito bem da dor que Claire sentiu quando perdeu a Faith e que ele não queria uma má sorte para o bebê de Jenny.

8. O gaitista de fole no final me fez chorar. Como surgiu essa ideia?

R: Foi uma inspiração após eu ter visto Clanadonia, uma banda que toca tambores e gaita de foles na Rua Buchanan em Glasgow.

Nota: Clanadonia tocou um trecho com tambores e gaita de foles no ep 1×01, logo depois de Claire viajar pelas pedras, quando ele ouve os tiros e corre do BJR!

9. Foi ideia da diretora não colocar Jamie se escondendo com o bebê Ian no guarda-roupa assim como está no livro?

R: Foi ideia da roteirista (Anne Kenney). É difícil enfiar um ruivo de 1,90 m dentro de um armarinho.

10. O que a Claire estava lendo sobre a Independência da Irlanda foi uma referência às origens de Caitriona Balfe?

R: Boa sacada! Eu incluí o jornal à cena, mas o artigo foi encontrado pela Emily, nossa pesquisadora incrível.

11. Por que a decisão de ter a mão de Fergus arrancada por um casaca-vermelha escocês?

R: Descobrimos que seria um detalhe histórico interessante haver casacas-vermelhas escoceses depois de Culloden.

12. O rio que aparece no final, era pra ser o Rio Charles?

R: Sim. E, Boston é adorável mas “As pessoas fazem Glasgow”. Nós amamos esta cidade que tem sido tão agradável para nós.

13. Como Jamie preencheu o seu vazio?

R: Ele não preencheu o seu vazio, pois nada pode substituir Claire.

14. Sempre me perguntei se os livros da Diana “bagunçam” a sala dos escritores como guias de referência.

R: Todos nós temos os livros da Diana, claro, e os Outlandish Companion (um guia das quatro primeiras histórias da série Outlander. Contém sinopses, guias de personagens e outras notas e informações. Ele também inclui trechos nunca antes publicados).

15. Jenny ao dizer: “Eu nunca irei perdoá-lo” também significa que ela não pode perdoar Jamie por fazê-la traí-lo?

R: Com certeza. Naquele momento. Mas nós sabemos que ela voltará atrás. Ela ama seu irmão.

16. Podemos supor que Frank ajudou a Claire entrar na Faculdade de Medicina de Harvard como referência, especialmente nos anos 40?

R: Nós gostamos de pensar que Claire entra por seu próprio mérito. Ela tem 200 anos de experiência!

17. O que é mais difícil, escrever o roteiro ou produzir o episódio no estúdio?

R: Ambos são muito prazerosos. Nós temos uma incrível sala de escritores e uma equipe maravilhosa.

18. O coelhinho da Brianna tem algo a ver com o coelho que Jamie vê em Culloden? Se sim…volto a chorar.

R: Nós adoramos o coelho do Ron na pré-estreia e escolhemos um coelhinho aqui como um Easter Egg (algo escondido na cena) — desculpe o jogo de palavras.

19. De onde surgiu a analogia da dor pela falta da parte do corpo de Fergus e Ian e a dor no coração de Jamie pela falta de Claire?

R: Foi inspirado por Duncan Innes que está no livro, mas gostamos mais com Ian.

20. Você também escreveu o texto inteiro do anúncio de PROCURADO? Podemos vê-lo no OutlanderCommunity?

R: Nosso assistente / historiador Dani, escreveu isso com base em uma verdadeira proclamação encontrada pelo nosso fantástico Departamento de Arte.

21. Claire ainda usa os dois aneis de casamento, no futuro? Eu tento lembrar de verificar, mas sempre me esqueço.

R: Sim, ela os usa e nunca os tira.

22. Sinto falta da história que se descobre através da pesquisa de Bree e Roger, especialmente a lenda de Dunbonnet. Será que veremos alguns desses episódios mais pra frente?

R: Fique atento! Eu mesma escrevi dois desses eps!

23. De volta à última temporada — acabei de me hospedar no Castelo Dalhousie . Por que Jamie queria nomear seu filho por isso?

R: Se você viu o castelo, sabe o quão bonito é!

24. O coelhinho supostamente seria Brianna?

R: Não. Ron queria que tivesse um pouco de beleza e vida em meio ao horror. Mas poderá ter um possível reaparecimento no final desta temporada …

25. O que mais lhe encantou em ter este episódio dirigido por Jennifer Getzinger?

R: Ela é minha diretora favorita de Mad Men — ela dirigiu “The Suitcase”. Um dos melhores episódios da TV de todos os tempos.

26. Por que Claire não diz ao Frank que ele se parece com o BJR por isso ela não podia abrir os olhos enquanto eles estavam de frente à lareira?

R: Ótima pergunta. Ela nunca diria isso ao Frank. Saber isso o mataria.

27. O Jamie estava pensando na Bree enquanto segurava o pequeno Ian?

R: Sim, sempre imaginamos que ele estava. Como poderia ser diferente?

Fonte: Three If By Space

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s