28 Perguntas e Respostas com a roteirista Toni Graphia sobre o episódio 3×04 “Of Lost Things”

PODE CONTER SPOILERS| 3 de outubro de 2017

Após o emocionante episódio do fim de semana “Of Lost Things”, a roteirista Toni Graphia voltou à conta do Outlander Writers no Twitter e respondeu as perguntas dos fãs.

  1. Você disse que estava indo com calma a respeito de Roger e Bree. Teremos mais deles no episódio 5?

R: Sim. E um deles usará um chapéu de Papai Noel.

2. Quando Jamie estava abraçando Willie, o que ele diz em gaélico para seu filho?

R: “Não chore, meu rapaz, vai ficar tudo bem.”

3. Cantar é uma parte tão importante do personagem de Roger. Quando o ouviremos cantar?

R: Cantar … e talvez tocar.

4. Eu estava casualmente revendo o episódio 4 da 1ª temporada e quando de repente, vi FIONA no século 18? Pode explicar isso? Foi dito que ela tem poderes de bruxa.

R: É a tatatatatataravó da Fiona.

5. A inclusão de Hal neste episódio foi uma boa surpresa. Por que você escolheu que ele fosse a fonte de informação incriminadora de Geneva?

R: As cartas eram de grande risco. Esta era uma maneira mais interessante. E nós adoramos o Hal.

6. Algumas pessoas (não eu) acham difícil gostar da Bree. Por que a escolha de fazê-la se divertir com Fiona na cena do conserto do carro?

R: Ela estava com um pouco de ciúmes porque gosta de Roger.

7. Esta foi a minha cena favorita de Roger e Bree. Realmente mostra muito bem como o relacionamento está florescendo. O carburador foi uma pequena pista do que teremos mais à frente?

R: Aha! Sim. Boa sacada.

8. Você escreverá um episódio para fazer a Caitriona brilhar, assim como o episódio 4 foi para o Sam? Ela merece um #Emmy #GoldenGlobe.

R: Ela brilhará muito no episódio 5!

9. Havia alguma surpresa escondida nesse episódio? Em caso afirmativo, o que foi? Obrigado. Grande debate, seja ele com a animadora de público no bar ou não.

R: Digamos que sempre tem surpresas em Outlander.

10. Quanto tempo você levou para escrever o episódio 3×04? Alguma coisa que você queria adicionar, mas foi descartado por problemas de tempo?

R: Sim. Eu escrevi Jamie rezando por aqueles que ele amava. Mas cortaram da cena por conta do tempo. (buááá)

11. Você poderia explicar a decisão com as pérolas de Ellen? Por que Claire as deixaria para a Senhora Graham?

R:Ela prometeu a Frank deixar o passado para trás. Então, confiou as pérolas à Senhora Graham.

12. Quem escolheu a música de Bob Dylan? PERFEITO! Eu chorei como um bebê.

R: Fui eu. Eu sabia que queria “A Hard Rain’s Gonna Fall” desde que eu li os capítulos. Amo Dylan. Mas este dueto é perfeito para Claire & Jamie. Obrigado @WalkOffTheEarth pelo talento. ♥ É uma dessas músicas que transcendem o tempo.

13. Por que você decidiu que Bree deveria impulsivamente beijar Roger? (Muito feliz com essa decisão, a propósito!)

R: Olhe para a cara dele. Ele é muito adorável e “beijável”.

14. Na sua cabeça, quando Lady Dunsany ficou sabendo que Jamie era um soldado jacobita?

R: Seu marido finalmente lhe disse depois que Jamie salvou o bebê.

15. Lady Dunsany suspeitava que Jamie era o pai de Willie ou não tinha ideia?

R: As mães sabem tudo.

16. Você capturou os momentos mais comoventes do tempo de Jamie em Helwater. Tarefa difícil! Escrita incrível, como você faz isso?

R: Muito obrigada. Um pouco de música de gaita de foles e uma pequena dose de uísque.

17. Havia alguma razão específica para que Claire “encontrasse” Jamie novamente no episódio 4, já que ela o “encontrou” na 2ª temporada?

R: Ela sabia que ele sobreviveu à Culloden. Mas precisava encontrá-lo 20 anos depois, para voltar.

18. Ao fazer a adaptação para as telas, como você identifica momentos expressivos na sua opinião, enquanto mantém a essência do trabalho de Diana?

R: Uma ótima pergunta. Difícil de responder aqui. Mas é importante ter os dois.

19. Claire nunca desistiu nos livros. Voltou para Boston para trabalhar. Ela deixou Brianna com Roger. Por que a mudança?

R: Continue assistindo.

Claire Randall (Caitriona Balfe) e Roger Wakefield (Richard Rankin) em Boston ep 3×05

20. Bravo, Toni, gostei do episódio 3×04! Eu vi um lado mais suave desse ar aristocrático desagradável de Lady Geneva do livro. Por que ela foi retratada dessa maneira?

R: Ela é a mãe do filho de Jamie. Queríamos mostrar o lado humano dela.

21. Qual é o lema na bandeira que Bree estava olhando no final do episódio?

R: Uma frase latina: “Ninguém me fere impunemente”. O lema da dinastia real dos Stuart.

Brianna Randall (Sophie Skelton) ep 3×04

22. Por que a cobra de madeira ao invés do rosário? Willie usou o rosário desde então. No livro 7 ele joga isso de volta para Jamie ao descobrir sua filiação.

R: Não seria permitido um rosário em Ardsmuir. A serpente era um doce vínculo com Willie, o irmão de Jamie.

23. Eu amo as falas originais que você escolheu manter. Você tenta encaixar nas falas o que mais lhe atrai à medida que você relê?

R: Absolutamente. Eu mantenho todas os minhas antigas favoritas — e tento criar novas.

24. Quem veio com a fala “Mova-se comigo”? Eu acho que todos gostaríamos de agradecer pessoalmente.

R: Veja o “escrito por” nos créditos. (foi a própria Toni)

25. Como Brianna sabe como consertar um motor de carro quando é uma historiadora na série?

R: Suas notas estão caindo. Continue assistindo.

26. Quando vemos a Geneva grávida pela primeira vez, ela deliberadamente se vira para Jamie para que ele saiba que o bebê é seu?

R: Ha ha ha. Sim. Uma sutil insinuação, certo?

27. Eu chorei no final do episódio. Você chorou enquanto estava escrevendo?

R: Eu ainda estou chorando.

28. Durante sua conversa com Lady Dunsany, quando questões como família e casa são mencionadas, Jamie lança um olhar para Willie. Estava no roteiro ou foi a interpretação do Sam Heughan?

R: Aye, estava no roteiro. Para ver este e outras curiosidades, confira a nossa página “Inside Outlander”.

Obrigada, pessoal! Ganhei minha terça-feira. Deixo vocês com isto — Toni G.

Os produtores compartilharam ontem, um trecho do roteiro desse episódio:

Nossas falas preferidas do episódio 3×04 #SobreCoisasPerdidas #Helwater #Outlander

Willie: “Você não tem uma esposa.”
Jamie: “Não mais. Mas eu me lembro dela. Sempre. E um dia, você terá a sua própria esposa.”
Willie: “Eu não quero uma esposa.”
Jamie: “Acredite em mim, rapaz. Há uma esposa que está predestinada à você. Você a encontrará um dia. Ou…ela o encontrará.

Ele sorri, lembrando-se do dia em que Claire entrou na cabana onde ele estava sentado junto ao fogo com um braço ferido.

Tradução: Samara FFernandes
Fonte: Outlander Writers

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram. Inscreva-se no nosso canal doYoutube.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s