Q&A com Sam Heughan e Caitriona Balfe #AskTheFrasers

Em homenagem ao Reencontro | 24 de Outubro de 2017

Está preparada para a festa de tweets, Caitriona Balfe?

Ei, Sam Heughan, por que você não é mais legal comigo? #AskTheFrasers

Cait começou perguntando, mas vamos às perguntas dos fãs.

Perguntas respondidas pelo Sam:

  1. Qual o seu episódio favorito da 3ª temporada até agora?
    R: Pra mim foi o episódio 2, porém não gostei da barba. Tive cenas ótimas com Jenny e Fergus.
  2. Veremos Jamie recebendo tratamento de acupuntura?
    R: Você terá que assistir para saber…
  3. Você chegou a se ferir no set realmente?
    R: Cof cof… Não pergunte à Caitriona Balfe.
  4. Quem passa mais tempo no trailer fazendo cabelo e maquiagem na 3ª temporada?
    R: Eu!! #dunbonnet!!! E Cait ficou com ciúmes da barba.
  5. Como vocês se sentiram interpretando o Jamie e Claire “velhos”, foi como fazer novos personagens diferentes ou como “andar de bicicleta”? Amo vocês.
    R: São os mesmos ainda, porém com um pouco mais de peso e detalhes. É divertido viver através das experiências e do relacionamento deles e vê-los mudando.
  6. Caitriona Balfe, Sam Heughan, SOPA DE TARTARUGA? 🙂
    R: Ajuda em dobro?
  7. Sam Heughan, quantas vezes você teve que desmaiar?
    R: Talvez 15 – 20 …?
  8. O que há pro jantar?
    R: Frango com parmesão e vegetais após ir à academia.
  9. Personagem novo favorito nessa temporada?
    R: 3ª Temporada, deixe-me ver… Macdubh!!
  10. Qual foi a parte mais difícil de gravar o reencontro?
    R: Havia muita expectativa para essa cena, mas também há momentos importantes antes e depois, é importante dar a mesma atenção a tudo.
  11. [ALERTA DE SPOILER!] Qual foi a cena mais complicada de gravar na 3ª temporada das que vimos até agora?
    R: Quando a gráfica pega fogo. Ângulos diferentes e chamas vivas.. ficou muito quente.
  12. Você irá se fantasiar para o Halloween? Se sim, de quê? Caitriona Balfe
    R: Ela já arrumou a peruca ruiva.
  13. Caitriona Balfe: BAF
    R: TA.
    Veja a pergunta 16 na parte da Cait.
  14. Trabalhei por 2 anos numa gráfica. Você teve que aprender alguma coisa para fazer o episódio 6?
    R: Sim! Aprendi todo o processo de impressão para gravar a abertura do episódio.
  15. [SOBRE A 4ª TEMPORADA] Como é trabalhar com Rollo?
    R: O cachorro ganha mais atenção que eu.. e possui bíceps maiores.
  16. Série favorita do momento além de Outlander?
    R: Mindhunter [Da Netflix]
  17. Você tem algum ritual pré gravação?
    R: Caaaaaaaaaaaaaaafé
    Ele fez uma pausa após essa pergunta, pois estava acabando a bateria e ele estava indo pra casa.
  18. [ALERTA DE SPOILER] Quando veremos a grande briga entre Claire e Jamie?
    R: Há uma briga…??
  19. É mais fácil para o ator quando há mais detalhes como os que a Diana coloca nos livros quando se está interpretando? Ou você preferiria seguir os seus?
    R: É uma combinação. Uso os livros da Diana como um guia, mas também trago coisas minhas. Outro ator o interpretaria de forma diferente.
  20. Qual foi o primeiro filme que se lembra de ter visto no cinema?
    R: Um dos filmes da Disney, acho que foi O Caldeirão Mágico. E o primeiro sem ser animação foi Uma Dupla Quase Perfeita.
  21. Se a temporada leva 10 meses par gravar, você não tem medo de ficar super cansado?
    R: 4 anos… É uma maratona.
  22. Como é o Cesar Domboy (Fergus adulto) no set? Como é trabalhar com estre francês?
    R: Mon Dieu!
  23. Compartilhe conosco algo dos bastidores do episódio 3×06!
    R: Eu vou, hoje a noite!
  24. Você nunca ficou tentado em usar as frases de Outlander fora das telas? Normalmente usamos como frases de sexo!
    R: Conte-me!
  25. Qual dessas faces do Jamie você gostaria de poder ver mais cenas? #MacDubh #AMalcolm #DUNBONNET
    R: Cortaram algumas cenas do Dunbonnet, gostaria de vê-las no DVD.
  26. O momento mais esperado na história. [Cena do primeiro beijo entre Jamie e Claire após 20 anos]
    R: Talvez também seja meu favorito.
  27. Você ainda sente o impulso ou a necessidade de consultar a Diana sobre o estado mental de Jamie após todo esse tempo?
    R: Sim! Gabs é minha guia.
  28. Quão legal foi imprimir essas páginas? Fiquei com um pouco de inveja porque eu gostaria de ter feito tipografia.
    R: Eu amei! Na verdade eu tenho dois dos primeiros que imprimi. Talvez dê 1 deles.
  29. Quantas horas de sono você tem por noite?
    R: Não tenho horas suficientes.
  30. [SOBRE A 4ª TEMPORADA] Você ouviu o sotaque do Ed Speleers para o Stephen Bonnet? Porque sotaques irlandeses são difíceis.
    R: Ele é maravilhoso. Vocês vão amá-lo. Talvez um pouco demais…

Obrigado a todos! #AskFrasers. Desculpe-me pelos problemas com tecnologia. Essa é uma imagem do meu macaron favorito e um rapazinho aí, Romann Berrux.

Perguntas respondidas pela Cait:

  1. Qual a temporada que você mais gostou de gravar?
    R: A 1ª temporada sempre terá um lugar especial em meu coração porque foi o começo de tudo. Mas a 3ª temporada é muito maravilhosa.
  2. Você tem algo em comum com a sua personagem?
    R: Eu sou uma andarilha, igual a Claire. Morei em muitos lugares.
  3. Como é a convivência de vocês com o Rollo?
    R: Ele é adorável.
  4. Além desse amor inabalável que eles têm um pelo outro, qual o ingrediente mais forte na relação de Jamie e Claire?
    R: Eles sempre se encorajam a serem melhores.
  5. Como vocês atacam os livros para terem mais conhecimento dos personagens/detalhes do enredo/etc? Como é o processo?
    R: Atacar??? Livros são feitos para ler! Considere-se um bibliotecário.. Tsc!
  6. Se vocês pudessem ficar invisíveis no set por um dia, que tipo de travessuras vocês fariam?
    R: Ooh Eu me divertiria muito irritando o Sam Heughan e ouvindo o que acontece nos bastidores da produção/diretores/equipe.
  7. Planos para participarem do podcast em um futuro próximo? Compartilhar sua opinião na produção?
    R: Não fomos convidados, eu acho…
  8. O quanto vocês já gravaram da 4ª temporada até agora?
    R: 2 semanas e 1/2.
  9. Qual sua cicatriz preferida do Jamie?
    R: Aquela que ninguém mais vê!!! Cof Cof
  10. Sam Heughan, a Caitriona Balfe daria uma boa ENFERMEIRA na vida real?
    R: Sam Heughan, Ummmmmm SIM é a resposta. Eu faço excelente curativos!
  11. Música-tema de um para o outro?
    R: “Porque eu sou loira” — do filme “Meu amante é de outro mundo”!!! Esta é a do Sam Heughan.
  12. O que eu deveria fazer na Escócia?
    R: Caminhar… e continue a caminhar e beber e aí então, continue a beber. Caminhando e bebendo…é isso.
  13. Quando Jamie está falando da Bree e eles estão naquele momento dela, o que Claire está pensando ali? Ela está com um olhar triste. 😦
    R: Dói para a Claire pensar na vida da Bree sem ela… Ela pagou um alto preço ao retornar para o Jamie.
  14. Caitriona, assim como muitas mulheres, Claire também se sente insegura com seu corpo. Qual conselho você daria a elas?
    R: Todos nós sabemos disso mas esquecemos que o que tem por dentro é a coisa mais importante. E se nós focarmos em sermos saudáveis, então poderemos ser felizes.
  15. Se você pudesse ser outra pessoa por um dia, quem você seria?
    R: Eu mesma de férias????
  16. Caitriona, você pode descrever o Sam em três palavras?
    R: B.A.F
  17. Vocês estão sentados perto um do outro? Porque isso pareceria trapaça.
    R: Sim. Não. Hã? O quê?
  18. Como é interpretar uma personagem tão complexa em uma era diferente? Como você se prepara para o seu papel?
    R: É um sonho. Eu amo os constantes desafios e a profundidade que exploramos estes personagens.
  19. O que vocês dois aprenderam com outro nesses três anos trabalhando juntos?
    R: Ser mais mente aberta no set. Às vezes, alguém pode ser um pouco teimosa (não como a Claire. DE FORMA ALGUMA)
  20. Qual a melhor característica da Claire e do Jamie, na opinião de vocês?
    R: Sua empatia, compaixão e integridade.
  21. Caitriona, quem ou o que você gostaria de ter sido na vida passada?
    R: Isadora Duncan.
  22. Em quem você se inspira como um modelo a seguir?
    R: Eu tenho os amigos e família mais maravilhosos. Então, todos eles me inspiram.
  23. Minha irmã vai fazer uma cirurgia hoje, poderiam mandar muito amor para ela?
    R: Boa sorte e fique boa logo, irmã.
  24. Qual foi o lugar preferido que filmaram para a 3ª temporada?
    R: Rustenberg, na África do Sul.
  25. Vocês poderiam ser meus pais?
    R: Sim.
  26. Vocês já tiveram um lapso de entrar no personagem quando não estavam filmando?
    R: Não… isso seria estranho!! E onde o Sam conseguiria uma espada???
  27. Você já roubou alguma coisa do set nessa temporada???
    R: Só foram 2 semanas. Dê um minuto para a garota.
  28. Quem é o mais engraçado no set?
    R: Eu, obviamente. Sam praticamente me faz rir TODO o tempo. Mas tem que tirar o chapéu para ele como sinal de suas habilidades para a comédia.
  29. Qual seu lugar preferido na Terra?
    R: Nepal…não, Costa Rica…Não, Itália…Não, Sul da frança…Não, Irlanda…Escócia. Big Sur…Aghhhhh tantos lugares.
  30. O quão importante foi para vocês, incluírem a Faith?
    R: Pais nenhum, esqueceriam.
  31. O que vocês irão vestir para o Halloween?
    R: Dusty Roads… Sam Heughan?

O Sam ficaria engraçado.

32. Quem melhor memorizou suas falas nessa temporada?
R: Humm… Sam???? Importa-se em responder esta? Justiça seja feita, eu tive uma ou duas falas nas cenas mais recentes. Então, no caso, seria eu.

33. Você já visitou a Holanda?
R: Ainda não.

34. Se vocês pudessem interpretar qualquer outro papel em Outlander, qual seria?
R: Rollo!!!

35. Na cena da gráfica, qual é o seu momento preferido?
R: Quando ela o vê pela primeira vez!!!

36. Como se sente ao se assistir na TV?
R: Não recomendado.

37. O que a Claire mais gosta no Jamie?
R: Sua integridade e inteligência emocional.

Ok, pessoal!!!! Obrigada pelas perguntas. Passou voando… Eu ainda farei um Perguntas & Respostas por conta das camisetas, em breve. #PergunteAosFrasers

Tradução: Nayara e Samara FFernandes
Fonte: Sam Heughan | Caitriona Balfe

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram. Inscreva-se no nosso canal do Youtube.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s